泰国是一个崇拜极其盛行的地方，除了佛教外，到处都可以看到皇室的照片以及各个王室成员的徽标，其中数量最多的莫过于国王的了，照片一目了然，但是那个元素相当丰富的徽标却是一直让人看不懂，今天临近下班，百无聊赖的时候，抬头又看见了这个徽标，于是决定仔细了解一下。找到了一篇The meaning of the Royal Emblem，略去一些臣民的溢美之辞，将蹩脚的译文照录如下。
徽标的中心是一个金黄色的国王暗记，而金黄色则是国王生日那天的颜色。它镶嵌在象征君主制的蓝色中，四周环绕着钻石。钻石代表着智者、大法官、能工巧匠、珍稀的大象、优雅的女士、英勇的战士以及朝中各能臣。这些卓越的人士的至精至诚堪比钻石的光辉，他们陪伴在比钻石还高贵的国王身边。国王犹如世间上最珍贵的宝石，常驻在人们心中，为他们带来欢乐，抚去伤痛。
国王的暗记位于Bhadrapith王位上，其上面是胜利大皇冠，右边是胜利之剑和守门神尾巴做的御用拂尘，左边则插着君主节仗和御扇。王座的下面是御用拖鞋。其中拂尘和御扇是连在一起的，算一个物件。正是这御用五件，表明王权，象征国王登基之年。再往下，平台下镶着金字的粉红缎带写着“国王登基60周年 佛历2549年”。
缎带的左边，一个白色的猿人扶着缎带卷起的末端；缎带的右边，一个白脸朱红身体的格鲁达则扶着缎带卷起的另一端。整个徽标以混和着金的绿色作背景，意味着国王生日的威力以及这片自从国王登极以来辛勤治理和养育着的土地的繁荣富庶。
没有附加任何的评论，这是一个可以因言获罪的国度。但无论如何，至少那是明文规定的。
2010.05.27
没有评论:
发表评论